Per decifrare lo scontro politico tra Meloni e Santanchè va rivisto “Eva contro Eva”

Uno dei più bei film del Novecento arriva esattamente a metà di quel secolo, e nonostante parli d’un ambiente che allora sarà stato pure vivace ma adesso appare residuale – la rivalità tra la gente di teatro – è così perfetto che è impossibile annoiarsi guardandolo.

Dal titolo, è la storia di Eva, e infatti da Eva comincia, da un premio a Eva, ovvero Eve Harrington, che solo otto mesi prima era una ragazza timida che aspettava sotto la pioggia per veder entrare e uscire Margo Channing dal teatro.

«Margo è una vera star: non sarà mai nient’altro o niente di meno», apprendiamo dal critico che narra i primi sette minuti, quelli in cui stanno premiando questa ragazza di cui ancora non sappiamo niente, e che ci dice che ci parlerà dopo di Eva, ci dirà «tutto quel che c’è da dire di Eva», che poi è il titolo del film: “All About Eve”.

In italiano lo tradussero “Eva contro Eva”, ed erano gli anni Cinquanta ma evidentemente già sapevano come saremmo stati qualche decennio dopo, bisognosi di slogan facili per dinamiche ancestrali: se l’adattatore o il distributore che scelsero quel titolo avessero un nichelino per ogni volta che la formula Eva-contro-Eva è stata usata per titolare una di…