"Mio padre Ezra Pound è il vero erede di Dante"
“L'intervista a Mary de Rachewiltz, figlia di Ezra Pound, esplora la vita e l'eredità del poeta, evidenziando la sua importanza culturale e le difficoltà di riconoscimento nella società contemporanea.”
Siamo a Castel Fontana, o Castel Brunnenburg, Tirolo, nella provincia di Bolzano. Qui vive da sempre, o quasi, Mary de Rachewiltz: ha cento anni ed è la figlia di Ezra Pound, il quale nel 1958, quando tornò in Italia, venne qui a vivere per alcuni anni e qui mise mano alle ultime sezioni dei suoi Cantos, il poema considerato un capolavoro del Novecento letterario.
Mary, Suo padre Ezra Pound è uno dei poeti più citati oggi, non solo in Italia. Però ancora non è conosciuto né letto come dovrebbe.
"Eh, peccato. Fate qualcosa: leggetelo!".
Perché suo padre non è ancora conosciuto come si dovrebbe?
"Ma perché purtroppo gli si è appiccicata questa etichetta di fascista. È stato accusato di aver appoggiato il governo Mussolini, il regime. E poveretto, non aveva appoggiato niente invece, perché nessuno a quel tempo lo prendeva sul serio. Al massimo lo prendevano sul serio per giocare a tennis. Ma nessuno stava a sentire quello che diceva Pound... Figuriamoci leggere i Cantos. Un libro che non c'entra niente con la politica, ma solo con la poesia. Eppure il lettore italiano, almeno di un certo livello, dovrebbe subito capire la continuità con Omero. E poi scendemmo alla nave,/ e la chig…